-
1 ноготь
-
2 unha encravada
-
3 unghia incarnita
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > unghia incarnita
-
4 eingewachsener Nagel
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > eingewachsener Nagel
-
5 ingrown
-
6 ung·o
ноготь; коготь; enkreskinta \ung{}{·}o{}o, enkarniĝinta \ung{}{·}o{}{·}o вросший ноготь; tondi al si la \ung{}{·}o{}ojn подстричь себе ногти; mordeti al si la \ung{}{·}o{}ojn покусывать ногти (от нетерпения); defendi sin per \ung{}{·}o{}oj kaj dentoj защищаться ногтями и зубами (т.е. всеми силами); kavaliro ĝis la fino de siaj \ung{}{·}o{}oj рыцарь до кончиков ногтей \ung{}{·}o{}{·}a ногтевой \ung{}{·}o{}{·}i vt скрести когтями; царапать когтями; (по)ранить когтями \ung{}{·}o{}eg{·}o коготь (большой: у льва, орла и т.п.) \ung{}{·}o{}et{·}o ноготок (но не цветок!), ноготочек \ung{}{·}o{}il{·}ar{·}o маникюрный набор \ung{}{·}o{}ul{·}o{·}j см. hufuloj. -
7 ongle incarné
вросший ноготь, инкарнация ногтя -
8 onychie latérale
вросший ноготь, инкарнация ногтя -
9 uña encarnada
-
10 ingrown nail
-
11 sisäänkasvanut
sisäänkasvanut вросший
sisäänkasvanut kynsi (lääk) вросший ноготь (мед.)
вросший ~ kynsi (lääk.) вросший ноготь (мед.) -
12 onychocryptosis
мед.сущ. вросший ноготь* * *инкарнация ногтя, вросший ноготь -
13 unghia
f1) ноготьunghia incarnita / incarnata мед. — вросший ноготь, инкарнация ногтяunghie listate a lutto — "траур" под ногтями разг., грязные ногтиrosicchiare le unghie — грызть ногтиgrosso quant'un'unghia — толщиной с ноготь, тонюсенькийmettere le unghie addosso a qd — взять кого-либо под ноготь, держать в ежовых рукавицахcadere sotto le unghie di qd — попасть к кому-либо в когти / в лапы3) копыто4) мор.unghia dell'ancora / della marra — носок якоря5)l' unghia dello scalpello — режущая кромка зубила6)•Syn:••si vede l'unghia del leone — видна птица по полётуavere le unghie lunghe — быть вороватымtagliare le unghie a... — подрезать крыльяmordersi le unghie — кусать себе локти -
14 unghia
ùnghia f 1) ноготь unghia incarnitamed -- вросший ноготь, инкарнация ногтя unghie listate a lutto -- ╚траур╩ под ногтями (разг), грязные ногти forbicine per unghie -- ножницы для ногтей rosicchiare le unghie -- грызть ногти grosso quant'un' unghia -- толщиной с ноготь, тонюсенький fino alle unghie fig -- до кончиков ногтей, до корней волос 2) коготь( тж перен) mettere le unghie -- показать коготки mettere le unghie addosso a qd -- взять кого-л под ноготь, держать в ежовых рукавицах cadere sotto le unghie di qd -- попасть к кому-л в когти <в лапы> avere qd sotto le unghie -- держать кого-л в своих руках 3) копыто 4) mar: unghia dell'ancora -- носок якоря 5) l' unghia dello scalpello -- режущая кромка зубила 6) unghia cavallina -- мать-и-мачеха (растение) si vede l'unghia del leone -- видна птица по полету avere le unghie lunghe -- быть вороватым tagliare le unghie a... -- подрезать крылья (+ D) non ci corre un'unghia -- ~ тут рукой подать mordersi le unghie -- кусать себе локти dalle unghie si conosce il leone prov -- по когтям узнают льва -
15 unghia
ùnghia f 1) ноготь unghia incarnitale unghie — показать коготки mettere le unghie addosso a qd — взять кого-л под ноготь, держать в ежовых рукавицах cadere sotto le unghie di qd — попасть к кому-л в когти <в лапы> avere qd sotto le unghie — держать кого-л в своих руках 3) копыто 4) mar: unghia dell'ancora¤ si vede l'unghia del leone — видна птица по полёту avere le unghie lunghe — быть вороватым tagliare le unghie a … — подрезать крылья (+ D) non ci corre un'unghia — ~ тут рукой подать mordersi le unghie — кусать себе локти dalle unghie si conosce il leone prov — по когтям узнают льва -
16 nagel
[n'a:gel]subst.ноготьvara en nagel i ögat på någon (vara irriterande för någon)--быть у кого-л. бельмом в глазу (быть для кого-л. раздражающим фактором)nageltrång -et--врастание ногтя, вросший ноготь————————гвоздь, заклепка -
17 ingrown
-
18 sisäänkasvanut
-
19 ingrown
1. a вросший2. a углублённый в себя, замкнутыйСинонимический ряд:inherent (adj.) congenital; egotistic; inborn; independent; individualistic; ingrained; inherent; intrinsic; personal -
20 ətəgirmiş
прил. мед. вросший. Ətəgirmiş dırnaq вросший ноготь
См. также в других словарях:
Вросший ноготь — (онихокриптоз, онихогрифоз) врастание ногтевой пластинки в боковой край ногтевого валика (чаще всего на большом пальце ноги). Это весьма распространённое заболевание. При этом ногтевой валик становится красным и отёчным, начинается воспаление,… … Википедия
вросший ноготь — патологическое врастание бокового края ногтевой пластины в мягкие ткани пальца. Источник: Медицинская Популярная Энциклопедия … Медицинские термины
НОГОТЬ — НОГОТЬ, ungnis, придаточное образование кожи, являющееся подобно копытам и когтям животных производным эпидермиса. Ногти представляют собой состоящие из особого рода ороговевших элементов плотные четырехугольные пластинки, расположенные на… … Большая медицинская энциклопедия
ноготь вросший — (unguis incarnatus; син. инкарнация ногтя) патологическое врастание бокового края ногтевой пластинки в мягкие ткани пальца … Большой медицинский словарь
Ноготь вросший — I Ноготь вросший (unguis incarnatus; синоним инкарнация ногтя) внедрение (врастание) латерального или медиального края ногтевой пластинки в ногтевой валик пальца. Чаще врастает латеральный край ногтевой пластинки I пальца стопы. Этому… … Медицинская энциклопедия
Ноготь Вросший (Ingivwing Toenail) — врастание бокового края ногтевой пластинки пальца стопы в окружающие мягкие ткани, приводящее к растиранию кожи вдоль ногтя и се воспалению вокруг основания ногтя. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
НОГОТЬ ВРОСШИЙ — (ingivwing toenail) врастание бокового края ногтевой пластинки пальца стопы в окружающие мягкие ткани, приводящее к растиранию кожи вдоль ногтя и се воспалению вокруг основания ногтя … Толковый словарь по медицине
Ноготь вросший — Ноготь вросший «врастание» ногтевой пластинки в боковой край ногтевого валика. Возникает чаще по наружному краю большого пальца стопы при длительном давлении на боковую поверхность пальца тесной обуви, у больных плоскостопием. Способствующими… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
НОГТИ — растут непрерывно (у человека в среднем 3 мм в месяц), на руках быстрее, чем на ногах. Толщина и форма ногтей может меняться (от частого мытья щелочным мылом, обкусывания и т. д.); ногти могут поражаться грибковыми заболеваниями, при этом они… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Ногти — У этого термина существуют и другие значения, см. Ногти (значения). Ногти на руках человека … Википедия
Онихокриптоз — МКБ 10 L … Википедия